Anúncio do Plano Safra da agricultura Familiar anima fabricantes de equipamentos para este público
Anuncio del Plan Cosecha de Agricultura Familiar incentiva a fabricantes de equipos para este público
Announcement of the Family Farming Harvest Plan encourages manufacturers of equipment for this audience
Anúncio do Plano Safra da agricultura Familiar anima fabricantes de equipamentos para este público
Anuncio del Plan Cosecha de Agricultura Familiar incentiva a fabricantes de equipos para este público
Announcement of the Family Farming Harvest Plan encourages manufacturers of equipment for this audience
O anúncio do Plano Safra 2023/2024 da Agricultura Familiar, no dia 28 de junho, pelo Governo Federal, estava sendo esperado pelos agricultores e empresas do setor que dependem de crédito. “Esperávamos com grande expectativa o anúncio do Plano Safra da Agricultura Familiar, assim como nossos clientes, que vêm nos consultando para demonstrar intenções de compra de equipamentos, mas estavam aguardando a liberação de crédito do Governo Federal”, declara o coordenador de Vendas/Marketing da Agritech, Cesar Roberto Guimarães de Oliveira. A Agritech é pioneira na indústria brasileira ao fabricar máquinas para agricultura familiar, além de pequenos e médios agricultores. “O agricultor familiar necessita de crédito para realizar seu planejamento, investir em maquinário e elevar a renda da sua pequena propriedade rural”, afirma o coordenador. De acordo com ele, desde o fim do ano passado, o anúncio do Plano Safra era esperado. “Este ano, passamos pelas principais feiras do setor, como Agrishow e Hortitec, com o agricultor querendo comprar, mas ainda receoso pela falta de crédito”, explica. De acordo com o Governo Federal, serão destinados R$ 71,6 bilhões para o Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf). Para o Programa de Modernização da Frota de Tratores Agrícolas e Implementos Associados e Colheitadeiras (Moderfrota) os recursos são de R$ 9, 49 bilhões. Entre as novidades do Plano Safra 2023/2024 estão o volume de crédito do Pronaf – 34% a mais em relação à última temporada, que termina no dia 30 de junho – com juros mais baixos para a produção de alimentos, aquisição de máquinas e práticas sustentáveis como bioinsumos, sociobiodiversidade e transição agroecológica. Ainda de acordo com o Governo, também são destaques a ampliação do microcrédito rural para a agricultura familiar de baixa renda e a criação de linhas específicas e melhores condições de acesso para mulheres, jovens, além de outras medidas para impulsionar a produção de alimentos saudáveis e melhorar a qualidade de vida de quem vive no campo. A Agritech Lavrale – Divisão Agritech é pioneira na indústria brasileira ao fabricar linhas de tratores, microtratores e implementos agrícolas voltadas para a agricultura familiar. No final de 2014 a empresa atingiu a marca de 100 mil tratores produzidos pela sua fábrica, em Indaiatuba (SP). A Agritech faz parte do Grupo Stédile e surgiu com a cisão da Yanmar do Brasil. O Grupo Stédile, de Caxias do Sul (RS), é um dos mais respeitados conglomerados industriais do Brasil e engloba a empresa Agrale S.A. El anuncio del Plan Zafra 2023/2024 para la Agricultura Familiar, realizado el 28 de junio por el Gobierno Federal, era esperado por los agricultores y empresas del sector que dependen del crédito. “Esperábamos con gran expectación el anuncio del Plan Zafra para la Agricultura Familiar, así como nuestros clientes, que nos venían consultando para demostrar sus intenciones de compra de equipos, pero estaban esperando la liberación de crédito del Gobierno Federal”, declara el coordinador de Ventas/Marketing de Agritech, Cesar Roberto Guimarães de Oliveira. Agritech es pionera en la industria brasileña en la fabricación de máquinas para la agricultura familiar, además de para pequeños y medianos agricultores. “El agricultor familiar necesita crédito para realizar su planificación, invertir en maquinaria y elevar los ingresos de su pequeña propiedad rural”, afirma el coordinador. Según él, el anuncio del Plan Zafra se esperaba desde finales del año pasado. “Este año, pasamos por las principales ferias del sector, como Agrishow y Hortitec, con el agricultor queriendo comprar, pero aún receloso por la falta de crédito”, explica. Según el Gobierno Federal, se destinarán R$ 71,6 mil millones para el Programa Nacional de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar (Pronaf). Para el Programa de Modernización de la Flota de Tractores Agrícolas e Implementos Asociados y Cosechadoras (Moderfrota), los recursos son de R$ 9,49 mil millones. Entre las novedades del Plan Zafra 2023/2024 se encuentran el volumen de crédito del Pronaf – un 34% más en relación con la última temporada, que termina el 30 de junio – con intereses más bajos para la producción de alimentos, adquisición de máquinas y prácticas sostenibles como bioinsumos, sociobiodiversidad y transición agroecológica. También según el Gobierno, se destacan la ampliación del microcrédito rural para la agricultura familiar de bajos ingresos y la creación de líneas específicas y mejores condiciones de acceso para mujeres y jóvenes, además de otras medidas para impulsar la producción de alimentos saludables y mejorar la calidad de vida de quienes viven en el campo. Sobre Agritech Agritech Lavrale – División Agritech es pionera en la industria brasileña al fabricar líneas de tractores, microtractores e implementos agrícolas dirigidos a la agricultura familiar. A finales de 2014, la empresa alcanzó la marca de 100 mil tractores producidos en su fábrica de Indaiatuba (SP). Agritech forma parte del Grupo Stédile y surgió de la escisión de Yanmar do Brasil. El Grupo Stédile, de Caxias do Sul (RS), es uno de los conglomerados industriales más respetados de Brasil e incluye Siga a Agritech en las redes sociales: Facebook: Instagram: @agritechlavrale Com certeza. Aqui estão as traduções do texto. The announcement of the 2023/2024 Family Farming Harvest Plan by the Federal Government on June 28th was being awaited by farmers and companies in the sector that depend on credit. "We were eagerly awaiting the announcement of the Family Farming Harvest Plan, as were our clients, who have been consulting us to show their intentions to purchase equipment but were waiting for the release of credit from the Federal Government," declares Cesar Roberto Guimarães de Oliveira, Sales/Marketing Coordinator at Agritech. Agritech is a pioneer in the Brazilian industry in manufacturing machines for family farming, as well as for small and medium-sized farmers. "The family farmer needs credit to carry out their planning, invest in machinery, and increase the income of their small rural property," says the coordinator. According to him, the announcement of the Harvest Plan had been expected since the end of last year. "This year, we went through the main industry fairs, like Agrishow and Hortitec, with farmers wanting to buy, but still hesitant due to the lack of credit," he explains. According to the Federal Government, R$ 71.6 billion will be allocated to the National Program for the Strengthening of Family Farming (Pronaf). For the Program for the Modernization of the Fleet of Agricultural Tractors and Associated Implements and Harvesters (Moderfrota), the resources amount to R$ 9.49 billion. Among the new features of the 2023/2024 Harvest Plan are the volume of Pronaf credit – 34% more compared to the last season, which ends on June 30th – with lower interest rates for food production, machinery acquisition, and sustainable practices such as bio-inputs, socio-biodiversity, and agroecological transition. Also according to the Government, other highlights include the expansion of rural microcredit for low-income family farming and the creation of specific lines and better access conditions for women and young people, in addition to other measures to boost the production of healthy food and improve the quality of life for those who live in the countryside. About Agritech Agritech Lavrale – Agritech Division is a pioneer in the Brazilian industry in manufacturing lines of tractors, micro-tractors, and agricultural implements aimed at family farming. At the end of 2014, the company reached the milestone of 100,000 tractors produced by its factory in Indaiatuba (SP). Agritech is part of the Stédile Group and emerged from the split of Yanmar do Brasil. The Stédile Group, from Caxias do Sul (RS), is one of the most respected industrial conglomerates in Brazil and includes the company Agrale Follow Agritech on social media: Facebook: Instagram: @agritechlavraleSobre a Agritech
Siga a Agritech nas redes sociais:
Facebook: www.facebook.com/agritechlavrale.1957
Instagram: @agritechlavrale
Inglês / English